bindtextdomain 함수는 국제화된 텍스트 파일의 위치를 지정하는 함수입니다. textdomain 함수는 현재 사용하는 국제화된 텍스트 도메인을 지정하는 함수입니다.
bindtextdomain 함수를 사용하여 국제화된 텍스트 파일을 불러올 때, bindtextdomain 함수를 호출한 후 textdomain 함수를 호출해야 합니다.
bindtextdomain("mydomain", "/usr/share/locale"); // 국제화된 텍스트 파일의 위치를 지정합니다.
textdomain("mydomain"); // 현재 사용하는 국제화된 텍스트 도메인을 지정합니다.
만약 bindtextdomain 함수를 호출하지 않고 textdomain 함수를 호출하면, textdomain 함수는 bindtextdomain 함수를 호출한 후에 지정된 도메인을 사용하도록 설정합니다. 하지만, bindtextdomain 함수를 호출하지 않았기 때문에 국제화된 텍스트 파일을 찾을 수 없기 때문에 textdomain 함수를 사용하여 국제화된 텍스트를 불러오지 못하는 경우가 있습니다.
예를 들어, 다음 코드는 bindtextdomain 함수를 호출하지 않고 textdomain 함수를 호출하여 국제화된 텍스트를 불러오려고 합니다.
textdomain("mydomain"); // 현재 사용하는 국제화된 텍스트 도메인을 지정합니다.
이 경우, textdomain 함수는 bindtextdomain 함수를 호출한 후에 지정된 도메인을 사용하도록 설정합니다. 하지만, bindtextdomain 함수를 호출하지 않았기 때문에 국제화된 텍스트 파일을 찾을 수 없기 때문에 textdomain 함수를 사용하여 국제화된 텍스트를 불러오지 못합니다.
따라서, bindtextdomain 함수를 사용하여 국제화된 텍스트 파일을 불러올 때는 반드시 bindtextdomain 함수를 호출한 후 textdomain 함수를 호출해야 합니다.
2025-06-03 08:15