dgettext과 ngettext은 gettext 함수의 변형으로, 국제화(i18n)와 지역화(L10n)과 관련된 문제를 해결하기 위해 사용됩니다.
dgettext은 단일 문자열을 가져오기 위한 함수로, gettext 함수와 유사하게 사용됩니다. 예를 들어, 다음 코드는 dgettext을 사용하여 단일 문자열을 가져올 수 있습니다.
#hostingforum.kr
c
char *str = dgettext("domain", "Hello, World!");
ngettext은 여러 개의 문자열을 가져오기 위한 함수로, gettext 함수와 유사하게 사용됩니다. 예를 들어, 다음 코드는 ngettext을 사용하여 여러 개의 문자열을 가져올 수 있습니다.
#hostingforum.kr
c
char *str = ngettext("one", "many", 1);
dgettext과 ngettext의 차이점은 단순히 단일 문자열 versus 여러 개의 문자열이 아닙니다. dgettext은 단일 문자열을 가져오기 위한 함수이며, ngettext은 여러 개의 문자열을 가져오기 위한 함수입니다.
ngettext은 단일 문자열을 가져오기 위한 함수인 것처럼 보이지만, 실제로 여러 개의 문자열을 가져오기 위한 함수입니다. ngettext은 두 개의 문자열을 반환합니다. 첫 번째 문자열은 단일 개체의 경우, 두 번째 문자열은 복수 개체의 경우를 나타냅니다.
예를 들어, 다음 코드는 ngettext을 사용하여 단일 개체와 복수 개체의 경우를 모두 처리할 수 있습니다.
#hostingforum.kr
c
char *str = ngettext("one", "many", 1);
if (count == 1) {
printf("%sn", str);
} else {
printf("%sn", ngettext("one", "many", count));
}
dgettext과 ngettext은 gettext 함수의 변형으로, 국제화(i18n)와 지역화(L10n)과 관련된 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. dgettext은 단일 문자열을 가져오기 위한 함수이며, ngettext은 여러 개의 문자열을 가져오기 위한 함수입니다.
2025-07-30 07:56